The market commands are a little bit broken right now but ash is working on it. as for restocking, no one can open another players chest shops the only thing they could do is add a chest and hopper above it so she/he can put the items in there and i think they then will go into the chest shop